Difference between revisions of "HSDS Revised Edition"
Huang Rong (talk | contribs) |
Huang Rong (talk | contribs) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
# 皓臂似玉梅花妝 / 皓臂似玉梅花妆 (Hào Bì Sì Yù Méi Huā Zhuāng) - Plum flower decoration on the pure white arm | # 皓臂似玉梅花妝 / 皓臂似玉梅花妆 (Hào Bì Sì Yù Méi Huā Zhuāng) - Plum flower decoration on the pure white arm | ||
# 浮槎北溟海茫茫 / 浮槎北溟海茫茫 (Fú Chá Běi Míng Hǎi Máng Máng) - Floating northward in the endless sea | # 浮槎北溟海茫茫 / 浮槎北溟海茫茫 (Fú Chá Běi Míng Hǎi Máng Máng) - Floating northward in the endless sea | ||
| − | # 誰送冰舸來仙鄉 / 谁送冰舸来仙乡 (Shuí Sòng Bīng Gě Lái Xiān Xiāng) - | + | # 誰送冰舸來仙鄉 / 谁送冰舸来仙乡 (Shuí Sòng Bīng Gě Lái Xiān Xiāng) - Who sent the ice boat to this heavenly village |
| − | # 窮發十載泛歸航 / 穷发十载泛归航 (Qióng Fà Shí Zǎi Fàn Guī Háng) | + | # 窮發十載泛歸航 / 穷发十载泛归航 (Qióng Fà Shí Zǎi Fàn Guī Háng) - The journey home after ten years |
| − | # 七俠聚會樂未央 / 七侠聚会乐未央 (Qī Xiá Jù Huì Lè Wèi Yāng) | + | # 七俠聚會樂未央 / 七侠聚会乐未央 (Qī Xiá Jù Huì Lè Wèi Yāng) - Eternal delight as the seven heroes reunited |
| − | # 百歲壽宴摧肝腸 / 百岁寿宴摧肝肠 (Bǎi Suì Shòu Dàn Cuī Gān Cháng) | + | # 百歲壽宴摧肝腸 / 百岁寿宴摧肝肠 (Bǎi Suì Shòu Dàn Cuī Gān Cháng) - Centennial celebration brings heartbreak |
| − | # 有女長舌利如槍 / 有女长舌利如枪 (Yǒu Nǚ Cháng Shé Lì Rú Qiāng) | + | # 有女長舌利如槍 / 有女长舌利如枪 (Yǒu Nǚ Cháng Shé Lì Rú Qiāng) - A woman whose tongue is sharp as spear |
| − | # 針其膏兮藥其肓 / 针其膏兮药其肓 (Zhēn Qí Gāo Xī Yào Qí Huāng) | + | # 針其膏兮藥其肓 / 针其膏兮药其肓 (Zhēn Qí Gāo Xī Yào Qí Huāng) - Needles and Prescriptions for Diseases Beyond Cure |
| − | # 不悔仲子逾我牆 / 不悔仲子逾我墙 (Bù Huǐ Zhòng Zǐ Yú Wǒ Qiáng) | + | # 不悔仲子逾我牆 / 不悔仲子逾我墙 (Bù Huǐ Zhòng Zǐ Yú Wǒ Qiáng) - No Regrets for Second Chances |
| − | # 當道時見中山狼 / 当道时见中山狼 (Dāng Dào Shí Jiàn Zhōng Shān Láng) | + | # 當道時見中山狼 / 当道时见中山狼 (Dāng Dào Shí Jiàn Zhōng Shān Láng) - |
# 奇謀秘計夢一場 / 奇谋秘计梦一场 (Qí Móu Mì Jì Mèng Yì Chǎng) | # 奇謀秘計夢一場 / 奇谋秘计梦一场 (Qí Móu Mì Jì Mèng Yì Chǎng) | ||
# 剝極而複參九陽 / 剥极而复参九阳 (Bō Jí Ér Fù Cān Jǐu Yáng) | # 剝極而複參九陽 / 剥极而复参九阳 (Bō Jí Ér Fù Cān Jǐu Yáng) | ||
Revision as of 18:22, 18 August 2007
Heaven Sword Dragon Sabre revised edition
- 天涯思君不可忘 / 天涯思君不可忘 (Tiān Yá Sī Jūn Bù Kě Wàng) - Pondering on the Gentleman far far away
- 武當山頂松柏長 / 武当山顶松柏长 (Wǔ Dāng Shān Dǐng Sōng Bǎi Cháng) - On Mount Wudang the Pines and Cypresses are grown
- 寶刀百煉生玄光 / 宝刀百炼生玄光 (Bǎo Dāo Bǎi Liàn Shēng Xuán Guāng) - Refined for a hundred years, the Precious Saber emits a mysterious light
- 字作喪亂意彷徨 / 字作丧乱意彷徨 (Zì Zuò Sāng Luàn Yì Páng Huáng) - Among the misfortune and disorder, the characters showed the way
- 皓臂似玉梅花妝 / 皓臂似玉梅花妆 (Hào Bì Sì Yù Méi Huā Zhuāng) - Plum flower decoration on the pure white arm
- 浮槎北溟海茫茫 / 浮槎北溟海茫茫 (Fú Chá Běi Míng Hǎi Máng Máng) - Floating northward in the endless sea
- 誰送冰舸來仙鄉 / 谁送冰舸来仙乡 (Shuí Sòng Bīng Gě Lái Xiān Xiāng) - Who sent the ice boat to this heavenly village
- 窮發十載泛歸航 / 穷发十载泛归航 (Qióng Fà Shí Zǎi Fàn Guī Háng) - The journey home after ten years
- 七俠聚會樂未央 / 七侠聚会乐未央 (Qī Xiá Jù Huì Lè Wèi Yāng) - Eternal delight as the seven heroes reunited
- 百歲壽宴摧肝腸 / 百岁寿宴摧肝肠 (Bǎi Suì Shòu Dàn Cuī Gān Cháng) - Centennial celebration brings heartbreak
- 有女長舌利如槍 / 有女长舌利如枪 (Yǒu Nǚ Cháng Shé Lì Rú Qiāng) - A woman whose tongue is sharp as spear
- 針其膏兮藥其肓 / 针其膏兮药其肓 (Zhēn Qí Gāo Xī Yào Qí Huāng) - Needles and Prescriptions for Diseases Beyond Cure
- 不悔仲子逾我牆 / 不悔仲子逾我墙 (Bù Huǐ Zhòng Zǐ Yú Wǒ Qiáng) - No Regrets for Second Chances
- 當道時見中山狼 / 当道时见中山狼 (Dāng Dào Shí Jiàn Zhōng Shān Láng) -
- 奇謀秘計夢一場 / 奇谋秘计梦一场 (Qí Móu Mì Jì Mèng Yì Chǎng)
- 剝極而複參九陽 / 剥极而复参九阳 (Bō Jí Ér Fù Cān Jǐu Yáng)
- 青翼出沒一笑揚 / 青翼出没一笑扬 (Qīng Yì Chū Mò Yī Xiào Yáng)
- 倚天長劍飛寒鋩 / 倚天长剑飞寒铓 (Yǐ Tiān Cháng Jiàn Fēi Hán Máng)
- 禍起蕭牆破金湯 / 祸起萧墙破金汤 (Huò Qǐ Xiāo Qiáng Pò Jīn Tāng)
- 與子共穴相扶將 / 与子共穴相扶将 (Yǔ Zǐ Gòng Xué Xiāng Fú Jiāng)
- 排難解紛當六強 / 排难解纷当六强 (Pái Nàn Jiě Fēn Dāng Liù Qiáng)
- 群雄歸心約三章 / 群雄归心约三章 (Qún Xióng Guī Xīn Yuē Sān Zhāng)
- 靈芙醉客綠柳莊 / 灵芙醉客绿柳庄 (Líng Fú Zuì Kè Lǜ Liǔ Zhuāng)
- 太極初傳柔克剛 / 太极初传柔克刚 (Tài Jí Chū Chuán Róu Kè Gāng)
- 舉火燎天何煌煌 / 举火燎天何煌煌 (Jǔ Huǒ Liáo Tiān Hé Huáng Huáng)
- 俊貌玉面甘毀傷 / 俊貌玉面甘毁伤 (Jùn Mào Yù Miàn Gān Huǐ Shāng)
- 百尺高塔任回翔 / 百尺高塔任回翔 (Bǎi Chǐ Gāo Tǎ Rèn Huí Xiáng)
- 恩斷義絕紫衫王 / 恩断义绝紫衫王 (Ēn Duàn Yì Jué Zǐ Shān Wáng)
- 四女同舟何所望 / 四女同舟何所望 (Sì Nǚ Tóng Zhōu Hé Suǒ Wàng)
- 東西永隔如參商 / 东西永隔如参商 (Dōng Xī Yǒng Gé Rú Cān Shāng)
- 刀劍齊失人雲亡 / 刀剑齐失人云亡 (Dāo Jiàn Qí Shī Rén Yún Wáng)
- 冤蒙不白愁欲狂 / 冤蒙不白愁欲狂 (Yuān Méng Bù Bái Chóu Yù Kuáng)
- 簫長琴短衣流黃 / 箫长琴短衣流黄 (Xiāo Cháng Qín Duǎn Yī Liú Huáng)
- 新婦素手裂紅裳 / 新妇素手裂红裳 (Xīn Fù Sù Shǒu Liè Hóng Shāng)
- 屠獅有會孰為殃 / 屠狮有会孰为殃 (Tú Shī Yǒu Huì Shú Wéi Yāng)
- 夭矯三松鬱青蒼 / 夭矫三松郁青苍 (Yāo Jiǎo Sān Sōng Yù Qīng Cāng)
- 天下英雄莫能當 / 天下英雄莫能当 (Tiān Xià Yīng Xióng Mò Néng Dāng)
- 君子可欺之以方 / 君子可欺之以方 (Jūn Zǐ Kě Qī Zhī Yǐ Fāng)
- 秘笈兵書此中藏 / 秘笈兵书此中藏 (Mì Jí Bīng Shū Cǐ Zhōng Cáng)
- 不識張郎是張郎 / 不识张郎是张郎 (Bù Shí Zhāng Láng Shì Zhāng Láng)
